Kuan Yin

KUAN YIN también se conoce en China como "Guanyin"

El gran Bodhisattva a menudo observa y escucha el sonido del mundo para salvar el sufrimiento y salvar a los seres conscientes.

El valor asociado a este bodhisattva es la Compasión.

El nombre Guān Yīn es una contracción de Guān Shì Yīn que significa: "quien oye los lamentos del mundo".

En occidente suele ser erróneamente conocida como la "Diosa" de la misericordia, pues suele confundirse a los buddhas y bodhisattvas con dioses. En la mitología taoísta, donde se dan otras historias sobre su origen que no están directamente relacionadas con Avalokiteśvara, es conocida como Ci Hang Zhen Ren y es considerada un inmortal.

El primer monje budista que se refirió en femenino a Guanyin fue Kumarajiva, al traducir al chino el Sutra del Loto en el 406 d. C. En su traducción, siete de las treinta y tres apariciones del Bodhisattva son de género femenino. Con la introducción del Budismo Tántrico o Vajrayāna en China durante la dinastía Tang, siglo VIII, fue creciendo en popularidad la representación de Avalokiteśvara como una hermosa figura de rasgos femeninos con vestidos blancos.

Guan Yin ha hecho voto de no entrar en los reinos celestiales hasta que todos los seres vivientes hayan completado su proceso de iluminación y se liberen del ciclo de nacimiento, muerte y reencarnación (samsara).

En la devoción popular, Guanyin rescata a quienes acudan a ella en momentos de dificultad, sobre todo ante los peligros producidos por el agua, el fuego o las armas.

La Bodhisattva comprende los sentimientos de temor y responde a las peticiones de ayuda con su Compasión. Como Madre Misericordiosa, oye las peticiones de quienes desean tener hijos.
Asimismo el Movimiento Mahakaruna (La Gran Compasión), ha dado a conocer las

"108 Glorias de Guanyin", promulgadas por S.G. Devadip Baghwan Singh, como una eficaz oración transformadora.

En Occidente muchos son los que asocian la figura de Guanyin con las de las diosas madres y figuras maternas protectoras de otras religiones, tales como la Virgen María en el catolicismo, Isis en el antiguo Egipto, Tārā en el budismo tibetano y Śakti, Párvati, Sītā o Radha en el hinduismo.

En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.
Avalokiteśvara

Avalokitesvara significa contemplar, reflexionar, escuchar el sonido del mundo.

De acuerdo con la Oración Universal en el Sutra de la Flor de Loto , la razón por la que lleva tal nombre se debe a su voluntad de salvar compasivamente las tribulaciones, cada vez que los seres sufren de angustia, inmediatamente consagran el nombre del bodhisattva, él Teniendo en cuenta ese sonido, inmediatamente sálvalos de sus oídos.

En el Prajna Sutra , este Bodhisattva se llama Quan Tu Trong según su práctica.
Cuando reflexionó profundamente sobre sí mismo, se dio cuenta de que los cinco agregados no eran autosuficientes y que ambos eran temporales e iluminados para eso, superó todo sufrimiento y sufrimiento.

El nombre Avalokiteśvara se combina con ava "down"; lokita , un participio pasado del verbo lok que significa "contemplación", se usa aquí en un sentido positivo; y finalmente īśvara significa "señor", "gobernante". Combinado, el nombre significa "señor contemplar (mundo)". Aunque la frase loka (mundo) no está disponible, se entiende implícitamente.

La primera traducción china de este nombre fue traducida por Tang Xuanzang , traducida al Guānzìzài ( Self-In-Restaurant ); de esta traducción el nombre fue cambiado gradualmente a Guanyin (chino:) o traducido al vietnamita como Quan Am como lo llamamos hoy.


El nombre original del budismo solía decir que el papel de un Bodhisattva es muy noble.
Algunas personas han pensado que el hinduismo puede influir en el nombre original, asumiendo que es un minhsavara , el término " Śvara" se refiere al dios Vishnu (en Vaishnavismo ) o Śiva (en Shaivismo ) también significa "Señor", "Dios", "Creador" y "gobernante".


Nombre chino
Tradicional
觀世音
Simplificado
观世音

Transcripción
Mandarín
- Pinyin Chino Guānshìyīn

Cantonés
- Viet Binh

Nombre chino alternativo
Tradicional
觀音
Simplificado
观音

Transcripción
Mandarín
- Pinyin Chino Guānyīn

Cantonés
- Viet Binh

El segundo nombre alternativo chino.
Tradicional
觀 自在
Simplificado
观 自在
Transcripción
Mandarín
- Pinyin Chino Guānzìzài

Nombre birmano
Birmano
လောကနတ် , လောက နာ ထ
Nombre tibetano
Tibetano
སྤྱན་ རས་ གཟིགས་
Transcripción
- Pinyin tibetano Chenrayzi
Nombre vietnamita
Idioma nacional
Quan el yin

Nombre tailandés
Tailandés
อ ว โล กิ เต ร o เจ้าแม่ กวน อิ ม
RTGS
Avalokitesuarn o Chao mae Kuan Im

Nombre coreano
Hangul
관세음 보살
Hanja
觀世音 菩薩

Nombre mongol
Kirin
Жанрайсиг o Нүдээр Үзэгч
La palabra mongol
ᠨᠢᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ

Nombre japonés
Kanji
観 世 音 o 観 音
Transcripción
- latinización Kanzeon o Kannon

Nombre tamil
Idioma tamil
அவலோகிதர்

Nombre hindi
Hindi
्वर

Nombre sánscrito
Idioma sánscrito
अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)
‍්

Nombre bengalí
Bengalí
অবলোকিতেশ্বর
Nepal Bhasa nombre
Nepal Bhasa
र्तेश्वर द्यः

La estatua de Avalokiteshvara en la reencarnación de Guan Yin Thị Kính o Guan Yin Tong Tử, el Buda fue ampliamente adorado en Vietnam.
El nombre sánscrito original del Bodhisattva es Avalokiteśvara .

El nombre chino Avalokitesvara Bodhisattva ( 觀世音 菩薩 ) se traduce de este nombre sánscrito, "Avalokiteśvara Bodhisattva".
Este Bodhisattva se describe a menudo en muchas formas de cuerpos masculinos o femeninos.
En el budismo chino, se lo conoce simplemente como Guan Yin (Guan Yin).
En Camboya , se le llama Lokesvarak ; En Japón , se llama Kanzeon o Kannon.

Namo Avalokiteshvara Bodhisattva (Bodhisattva Masculino Avalokitesvara Bodhisattva) es la recitación rosa del Quan The Bodhisattva.

Fechas Importantes de Kwan Yin:

- Cumpleaños:  06 Abril
- Ascensión:  01 Agosto
- Iluminación:  29 Octubre

En mi blog, encontraras temas para tú propio crecimiento interior. 

Si has llegado hasta aquí no es por casualidad. 

Tu decides si deseas quedarte.... Gracias por Ser y por estar. 

Reciban ahora mis bendiciones en AMOR Y SABIDURÍA DIVINA. 

Milton Ballesteros 

Maestro de Reiki